MIS PÁGINAS.

lunes, 31 de mayo de 2010

El olvido que seremos, de Héctor Abad Faciolince.


Es este un libro que destila verdad y amor por sus páginas.Es también un homenaje, un testimonio de contenido afecto hacia el padre del autor: el doctor Héctor Abad Gómez, que fue asesinado en Medellín a finales de los años 80 dentro del marasmo de violencia que sacudía a Colombia.También relata el trágico acontecimiento de la muerte de su hermana Marta a los 16 años, a causa de un melanoma.Son éstas páginas, a pesar de la tragedia o quizás por eso mismo, de una belleza y de una emoción insuperables.Esa actitud ante la muerte segura de Marta, esa contención de las emociones por parte de la familia ante ella con el fin de que no perdiera la fe en una recuperación, son narradas por el autor con una delicadeza y amor indescriptibles.

Me queda una imagen en la mente: "el autor sentado en el bordillo de la acera junto al charco de sangre sobre el que yace su padre asesinado,en su mano un papel arrugado que acaba de sacar del bolsillo de su padre, sobre ese papel un soneto de Borges que empieza: Somos el olvido que seremos..."

sábado, 22 de mayo de 2010

Confesiones de una máscara, de Yukio Mishima.




Libro autobiográfico de carácter muy introspectivo escrito por Mishima a los 23 años, donde procede al autoanálisis en relación a su homosexualidad.Relata sus experiencias con la sexualidad desde sus primeros recuerdos, cuando le impresiona el ver un grabado del San Sebastián de Guido Reni en un libro de su padre, la atracción que siente hacia compañeros de colegio, la historia de su relación imposible con Sonoko, donde va desgranando sus sentimientos en relación al objeto de su deseo sexual.Hombre obsesionado con la idea de la muerte, llegando a decir:"la muerte es el destino de la vida".Sin embargo, obtiene placer patológicamente de la contemplación de los rituales de muerte, lo que él mismo considera una monstruosidad.


El libro tiene un tono tranquilo, sosegado, propicio al análisis, muy bien escrito.Recuerda un poco al estilo literario de Pavese, de Baroja.

viernes, 7 de mayo de 2010

Mystic River, de Dennis Lehane.


Ni mucho menos podemos catalogar a este autor como el nuevo Raimond Chandler o el nuevo padre de la novela negra americana, como así lo definía el suplemento literario Babelia.Primero, creo que le sobran las doscientas primeras páginas, una larga introducción para meternos en situación que se hace verdaderamente larga.Si piensa el que lea esto leer el libro, que no siga leyendo.Pero lo más descorazonador es el desenlace, al final resulta que es un niño de trece años el asesino junto con su amigo que es mudo, y que mataron a la chica porque pasaba por allí con su coche.Encima, el papá de la asesinada mata por error a su amigo de la infancia.Deplorable.
El estilo literario, si es que podemos decir que lo tiene, es totalmente plano.La traducción, a veces, no es nada brillante.